Elaahy qad bakaytu daman alayhim
BakaytDam.mp3
Mijn Heer, ik heb bloed gehuild om hen,
En mijn hart doet pijn alsof het gebroken is,
Ik slaap met de verwondingen van de gevangenen in mijn hart,
Ik kan niet slapen, want ik ben de gevangene.
Ik voel me teneergeslagen wanneer ik zie,
dat de helden geketend worden door de verachtelijken en waardelozen.
Gevangen, mijn Heer, zonder een misdaad,
behalve standvastigheid dat hen aanzette om voort te gaan.
Mijn Heer, ik heb bloed gehuild om hen,
En mijn hart doet pijn alsof het gebroken is,
Ik slaap met de verwondingen van de gevangenen in mijn hart,
Ik kan niet slapen, want ik ben de gevangene.
Mijn Heer, de Machtige, boven een volk dat de betekenis van onrechtvaardigheid is,
Mijn Heer, laat de aarde hen doen stikken,
en martel hen ermee, want U bent de Almachtige.
Mijn Heer, ik heb bloed gehuild om hen,
En mijn hart doet pijn alsof het gebroken is,
Ik slaap met de verwondingen van de gevangenen in mijn hart,
Ik kan niet slapen, want ik ben de gevangene.
En wees geduldig, O gevangene, want jij bent vrij,
jij reist naar het Hiernamaals zonder enige ketenen,
jij zal de lange nachten van pijn vergeten,
het zal komen en gaan, O opstandeling,
gedenk dat deze wereld vele wegen heeft,
sommige zijn makkelijk, en sommige zijn moeilijk.
Het geschenk aan de helden is dat zij met eer leven,
en als zij sterven: Tuinen en maagden…
(de vertaling komt van hanifalillah, maar die is jammer genoeg offline)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten